Bacteria and viruses that are deadly to one type of creature can evolve quickly to infect another. While the swine flu outbreak is the latest example, a host of infectious and deadly diseases have hopped from animals to humans and from humans to animals.